Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
12.05.2016 16:20 - Отдавна на земните страсти доверен...
Автор: tttttaaaaa Категория: Поезия   
Прочетен: 540 Коментари: 0 Гласове:
0

Последна промяна: 12.05.2016 16:21


 Булат Окуджава „В земные страсти вовлеченный“ Превод

Отдавна на земните страсти доверен, аз зная - ще дойде на светла поляна от тъмните бездни  ангела черен и ще извика на всички - спасение няма   Но в простодушие и скромност заблестял, благовестител щедър в приказна одежда,  след него ще пристигне ангел бял и ще прошепне, че има надежда

Оригинал:

В земные страсти вовлеченный, я знаю, что из тьмы на свет шагнет однажды ангел черный и крикнет, что спасенья нет.   Но, простодушный и несмелый, прекрасный, как благая весть, идущий следом ангел белый прошепчет, что надежда есть.  
Благодаря на Мария Шандуркова.
Нейният прекрасен превод на това стихотворение, ме амбицира да направя и моя.
Нея може да видите
тук:

 



Гласувай:
1



Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: tttttaaaaa
Категория: Лични дневници
Прочетен: 95775
Постинги: 69
Коментари: 80
Гласове: 127
Архив
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031